Master Recherche (1 et 2 annee) Mention: Etudes interculturelles franco-allemandes

Commentaire sur Master Recherche (1 et 2 annee) Mention: Etudes interculturelles franco-allemandes - Présentiel - Var - Provence-Alpes-Côte-d'Azur

• Objectifs
  Objectifs scientifiques : Acquisition des concepts fondamentaux de l’interculturalité et du transfert culturel appliqués au cas franco-allemand. L’approche ne sera pas essentialiste, elle ne fera pas le lien entre une nation, une culture et un territoire mais elle mettra l’accent sur l’espace culturel commun aux deux pays. Seront analysés plus particulièrement les appropriations unilatérales ou réciproques, les rapports entre dominants et dominés, la circulation de concepts, le rôle de médiateurs, les migrations, l’exil, la mixité dans ses différentes formes (biographies croisées, familles mixtes...). On s’attachera à mettre en évidence un troisième espace dans lequel s’opèrent les dé- et recontextualisations, les traductions, les adaptations, les innovations.
• Dirigé à
  en première année de master : Licence d’Allemand. Licence majeure-mineure Allemand-Anglais. Licence de Lettres Modernes et de Littérature comparée (très bonne connaissance de l’allemand requise). Licence d’Histoire (très bonne connaissance de l’allemand requise). Licence de Philosophie (très bonne connaissance de l’allemand requise). Licence Conception et mise en œuvre de projets culturels (très bonne connaissance de l’allemand requise et cours de littérature/civilisation ou de linguistique, niveau Licence). Pour les étudiants de Tübingen : BA germanistique (très bonne connaissance du français requise). BA romanistique (très bonne connaissance du français requise). Admission après examen de dossier pour les étudiants venant d’autres universités.
• Diplôme
  Master Recherche (1 et 2 annee) Mention: Etudes interculturelles franco-allemandes
• Contenu
  PROGRAMME DES ENSEIGNEMENTS DE LA PREMIÈRE ANNÉE
  
  Semestre 1 :
  UE 1 Transferts culturels.
  UE 2 Version.
  UE 3 transversale Histoire ou Philosophie ou Littérature comparée ou Linguistique ou Traduction.
  UE 4 Parcours 1 Littérature/Civilisation.
  UE 5 Parcours 2 Linguistique.
  
  Semestre 2 :
  UE 6 Transferts culturels 2.
  UE 7 Thème.
  UE 8 transversale Histoire ou Philosophie ou Littérature comparée ou Linguistique ou Traduction.
  UE 9 Parcours 1 Littérature/Civilisation 2.
  UE 10 Parcours 2 Linguistique 2.
  UE 11 Mémoire 1 (15-20 p).
  UE 12 Stage.
  
  
  PROGRAMME DES ENSEIGNEMENTS DE LA DEUXIEME ANNEE :
  
  Semestre 3 : à Tübingen
  UE 13 Transferts culturels 3.
  UE 14 Version/thème.
  UE 15 transversale Histoire ou Philosophie ou Littérature comparée ou Linguistique ou Traduction.
  UE 16 Parcours 1 Littérature/Civilisation 3.
  UE 17 Parcours 2 Linguistique 3.
  UE 18 Nouvelles théories de l’analyse de textes littéraires.
  UE 19 Nouvelles théories linguistiques.
  UE 20 Multimédia.
  UE 21 Linguistique informatique.
  
  Semestre 4 :
  UE 22 Mémoire 2.

Autre formation en rapport avec allemand